可能因?yàn)槠颖旧韽奈鞣絻r(jià)值觀出發(fā)，中西文化沖突方面就做的不夠深入，有些句子蠻尬的，不像原生能寫出來的。但這個(gè)文本處理得最聰明的地方就是它有一個(gè)喜劇的湯底，整體顯得輕盈靈巧，連悲傷都像一層薄霧。而且母親這個(gè)角色寫得太好了吧！只有中國(guó)的特定文化背景下，一個(gè)已經(jīng)48歲的中年女性，在懷孕了之后還會(huì)被父親罵哭并趕出家門。于是在這樣的情況下，母親與同性戀的女兒處在同樣的被父權(quán)束縛的情境中，母女也因此建立了一種更強(qiáng)烈的紐帶。母親無法靠自己的力量拒絕被安排的婚姻，于是女兒將母親從婚禮上帶走；女兒無法當(dāng)著所有人的面親吻愛人，母親便偷偷為女兒牽線搭橋。多么柔軟的女性關(guān)系啊！再加一星給陳沖，她身上自有一股嬌氣，美得要死，小男生會(huì)迷戀她完全不奇怪好吧??！她跟vivian我都很吃……