- 清空播放記錄
您還沒有看過影片哦
每天都想睡懶覺:171.11.82.15英國人怎么能拍出這么有味道的電視劇呢?贊!
天生嘲諷臉萌西:182.87.99.181再說一遍!我愛故宮!我愛紫禁城!
健康開心的夏天:61.237.220.53看這個,像是在受難,無法言說的難過。塞巴斯蒂安的墮落也正是我痛苦的根源。
陳白菜:139.204.27.40倫倫不怎么來了哭…就有點看不下去 感覺有些第一季已經(jīng)出現(xiàn)的重復內(nèi)容?不過還是很漲知識的 配合參觀故宮一起食用更佳
故事丶細膩:121.77.135.242英文原名為《North & South》,中文譯名卻叫《南方與北方》?好奇地搜了下如此翻譯的原因,雖然沒有看到很明確的解釋,但有種說法是因為我們中文語言習慣說“南北”,所以沒譯作《北方與南方》?另外猜想,19世紀的原著小說可能因為當時我們中國人的文字閱讀書寫還是習慣從右往左,所以就有人把書名譯作了《南方與北方》?—— 瑪格麗特是幸運的,兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),最后財富(遺產(chǎn))與愛情(桑頓)雙豐收。



