- 清空播放記錄
您還沒(méi)有看過(guò)影片哦
朱古力:123.235.249.74聽(tīng)名字很好聽(tīng) 劇情實(shí)在一般
土豆呼叫馬鈴薯:210.31.129.208Recently in the north of the England we discovered the actually skeleton of the real Richard III, and everyone decided that Richard III was actually a good king, not a villain at all.--by Sir Ian,on SIFF,2016.
之乎者:222.52.182.3動(dòng)畫(huà)形象不像貓王,更像李小龍,照這畫(huà)風(fēng)拍真人版,林宥嘉都可以。第一集有點(diǎn)dry,意料中的黃暴最惹人生氣,第2集開(kāi)始就好多了,有小巧思,自黑也能下得了黑嘴。給奈飛做中文字幕的顯然來(lái)自臺(tái)灣,翻譯水平比我們的草根字幕組還差好幾個(gè)檔次,不算錯(cuò),可是語(yǔ)體總錯(cuò)開(kāi)一點(diǎn),總得耗你一點(diǎn)腦細(xì)胞才明白他意思。從前總有人夸什么文脈不斷,講真欠一場(chǎng)真正的現(xiàn)代漢語(yǔ)革新,翻譯最暴露缺陷。比如“西西,東西的西”,原文Cece with E是解釋她名字到底怎么拼,而不是解釋名字的含義,換中文邏輯最好就得從字本身的部首想:“茜茜,艸字頭的茜”。這是個(gè)女漢紙,忽然刻意講拼寫(xiě),也有惡搞那種裝b行徑的意思,茜茜公主的梗正好,而且茜是多音字,也讀欠。
東邪吸毒:210.37.217.155五個(gè)出租車?yán)锏墓适?。薇諾娜演的少女司機(jī),酗煙,帽子反戴,身上叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)?,告訴你她要當(dāng)一個(gè)機(jī)械師……真是太可愛(ài)了。沿著巴黎運(yùn)河散步的盲女,被嘮叨死的可憐牧師,憂愁的赫爾辛基司機(jī)……全都聚集在寂靜的夜里,分享自己的故事。沒(méi)有寂寞孤獨(dú),只有日常生活的瑣碎和疏離。
雙鏡快出二三四:171.10.188.215(202203190128)這是那種“拍過(guò)但自己都不看的戲”嘛



